Considering no one was close enough to the Calamity Ganon fight to see finer details like hand tattoos (due to it being really deadly), and the fact that tattoos aren't that unusual in Hyrule - that marking probably wouldn't be very strong definitive proof.

However if she kept insisting she was that Ritsuka from the stories, that may draw the attention of the Yiga clan.